The U.S. government is about to define what junk food is. But comparing soy milk and gummy bears is complicated.